记者：您既是建筑师，又是诗人，同时还是画家，这些不同的身份对您在艺术创作方面会产生什么样的影响？
　　
　　马若龙：我当过建筑师，这在作品中会体现出来，这就是身份的影响。我觉得有很大的关系，因为无论做什么都是要有创意的，这需要各个方面的知识，比如说经济学、科学以及电脑的使用，这些给我很多帮助，但是他们只是一个工具。电脑这些科技性的东西只是帮助我从起点走到终点，在这之中艺术创作还是占主导地位的，这些工具帮助让我更快更好的完成我的创作。
　　
　　孙中山是一个很有创意的人。在清朝的时候，大概是19世纪末的时候他已经有了一个共和国的理念，他的人生哲学都是中西合璧的，是为国家做好事。他是一位政治家，如果他没有创意的话，中国就不是今天的中国。其实，我的多重身份也是多种社会经历的累积，这些经历能够激发的创作灵感。除了创新精神之外我认为还要有一种贡献精神，无论我是建筑师还是画家，我都要去贡献社会。澳门很繁荣，但一个城市只注重通过旅游和赌业发展经济是不行，如果现在年轻人，比如说20岁的年轻人，他们如果不学习文化知识、没有创意的话，等到他们40 岁的时候，只能到赌场去发牌（由于澳门赌业十分发达，很多没有学历的人在赌场中担任发牌的工作）。所以中央政府也提倡澳门政府发展多一点创意文化产业。创意这种东西要从小去培养，大概从小学就要开始训练培养他们，他们会一步一步这样发展上来。萌生创意文化。
　　
　　记者：您是如何看待诗歌和艺术创作的关系？
　　
　　马若龙：他们之间有很大的联系，这也是中国的文化对我影响的一方面，中国的画总会有一些书法的题词，这些题词或是一句话或是几句诗。我也喜欢写诗，我写的诗不敢拿出来给别人看，也以葡语、中文出版过。但是葡语版没有试过签我的名，我有一个笔名的。但是在中国的广州、上海、北京都有出版过我写的诗，是翻译成中文的。我其实不敢拿出来给别人看，但是我的朋友觉得很好，帮我翻译出来出版，所以是直接印马若龙的名字。在20年前差不多八、九十年代我有出过好几本书，有收到一些读者来信，他们说你这个诗写得很好，以为我是中国的诗人，不知道其实是翻译过来的。写诗只是我的一个兴趣，在素描的众多作品中的诗都是我自己写的，也有一些是哲学家写的。关于作者的名字，有一些是我自己编的，是假的，但是这是有注明的，你需要小心去看。
　　
　　记者：您觉得这次展览会给你产生什么影响，或者说这次展览的意义在哪儿？
　　
　　马若龙：举办这次展览我最大的收获是高兴、开心，在北京，推广了澳门的艺术，也能和澳门其他朋友聚在一起，是非常开心的感觉，而不是一味说什么经验型学术型的展览，最主要是和大家分享我的作品，我们能够借着这个机会聚在一起探讨交流。
　　
　　记者：非常感谢马先生接受我们99艺术网的采访。
　　
　　马若龙：谢谢你。
　　
　　
 

【编辑：李裕君】