翟永明的诗被认为是探讨女性意识里的黑暗,而她在成都玉林路开的这家酒吧名为“白夜”
“有点傻乎乎的女人”
坊间一直流传着有关翟永明的两种口碑:一是诗好,一是貌美。在成都平原的玉林路,还能听到比如她抽烟,喝酒,开酒吧,尚美服,好出游,以及一贯的女性主义主张的消息。莽汉诗人马松说:“翟姐是那种少有的按照自己的内心来生活的人,内在和外在非常一致。”
就记者所见,在白夜酒吧,不论男女,都愿意和她一起抽烟喝酒,愿意亲近她,把她当女朋友,当女哥们。翟永明说,她有自己较为固定的朋友圈子,但另外的圈子她走进去,一点也不觉得生硬。或许那是因为她根本就是一个很随和,很本色,绝无半点造作的人。
用诗人石光华的话说,没有攻击性,是个好人。中国最优秀的男诗人也将小翟写进过自己的诗歌,比如杨黎,比如韩东……他们也将她认同为一个优秀的女诗人,或者抹去性别,一个优秀的诗人。杨黎还说过,小翟看上去属于那种有点傻乎乎的女人。杨黎如果用傻乎乎去形容哪个女人,那一般就是可爱的女人。
【相关阅读】