小翟 何多苓

始终把诗当宗教崇拜

翟姐说，“不知不觉，我写诗一写就是20多年。20多年前，诗歌是受人尊敬的艺术，随便在大街上丢一块石子，就可以砸到一个诗人；20年后，即使下一场大雨也淋不到一个诗人。”现在，如与一些企业界的人聚会，朋友介绍她是诗人的时候，往往会听到“震耳欲聋的爆笑”。

从热闹的1980年代写到寂寞的1990年代写到现在，从何多苓画中那个睁着两个伤口似的大眼睛的小翟，写到越来越明朗大气的翟姐，时代的背景在不断变换，她的很多朋友经商的经商，写书的写书，而她仍在时间的洪流中不受干扰地写诗，写文章。

熟悉翟永明的成都朋友说，翟永明是个私人化的女子，一个低调的文化人，一个体制外的诗人，一个时尚和艳丽的女人。然而这些都不是一种刻意而为，恰恰体现了一种自然。她平常就对时尚有浓厚的兴趣，对时装对化妆品，对当代一个正常女人感兴趣的东西她都有浓厚的兴趣。

翟永明说：“我想去做一个编辑或者记者，但没有单位要我。”开酒吧，也是为了多一些体会生活的乐趣，而这并没有影响她写作，她也从没有故作姿态地说过要在诗歌中坚守什么什么的悲壮的话。

她爱诗，诗歌给予了她幽雅和闲适，一直以来，诗歌就有如自己笃信的宗教，让她在成都这块土地上真实而写意地生活。

    独白

    我，一个狂想，充满深渊的魅力

    偶然被你诞生。泥土和天空

    二者合一，你把我叫作女人

    并强化了我的身体    

    我是软得像水的白色羽毛体

    你把我捧在手上，我就容纳这个世界

    穿着肉体凡胎，在阳光下

    我是如此炫目，是你难以置信