沙迦酋长国公主谢哈·霍尔·爱尔·卡西米

有人说我是个英雄，或者超级公主，其实只是因为我必须首先知道这件事情怎么做，否则我无法指挥别人……”在约定的时间到达柏悦酒店87楼大堂，我试图寻找一个身着伊斯兰传统服饰的女人。突然身旁有人递过一张名片，并用几乎没有异国口音的英语说：“你好，我是谢哈·霍尔·爱尔·卡西米(Sheika Hoor Al-Qasimi)。”沙迦酋长国公主、沙迦双年展策展人谢哈·霍尔·爱尔·卡西米

沙迦酋长国的公主并没有裹在一件大黑长袍中，她一头短发，戴白框眼镜，与我握手时我看到她每根手指上涂着色彩不同的指甲油。她说：“这次只是为了试颜色而已，不过好多年前我就有意这么涂了，现在又流行起来。”后来我用中文询问工作人员这次采访可以进行到几点，她没等翻译就回答“3 点我有一个会议”，又一次令人惊讶。霍尔说她已经学了10年日语，所以看得懂一些中文字，又因为喜欢普通话的发音而开始学中文。她会说英语、阿拉伯语、法语、德语、俄语、日语，“和一点中文”，而且喜欢在旅行时检验她的学习成果。

霍尔是沙迦酋长国酋长默罕穆德·爱尔·卡西米(SheikhDr. Sultan Bin Mohammed Al Qasimi)的女儿、沙迦艺术基金会主席和美国MOMA PS1董事会成员。霍尔进入艺术领域，受了父亲很大影响。上世纪90年代开始，卡西米致力于沙迦文化和教育事业，包括新建数所大学、整修历史建筑、组织文化艺术研究机构、不断开展艺术展览与教育活动，以及创立“沙迦阿拉伯文化大奖”。他同时是个颇有品味的收藏家，收藏了大量图书、地图、照片和油画。霍尔说卡西米从不盲目收藏，对于所收藏的东西，他必须了解它的历史、故事，它从哪里来。由于从小在艺术氛围浓厚的家庭中成长，霍尔在沙迦完成中学学业后，便去了英国学习绘画和策展。她还参与了2012年柏林双年展的策展工作。霍尔此次来上海是为了推广将于明年3月13日-5月13 日举行的第11届沙迦双年展，这也是她作为沙迦公主和沙迦艺术基金会主席最重要的一项工作。离开上海后，她还将继续走访其他国家。伦敦、纽约和沙迦都是她居住的城市，但她每隔三四天就要做一次空中飞人。由于加入了MOMA PS1，近两年霍尔在纽约待得比较多，她在伦敦与朋友合用的画室已经被朋友全面占领，“她总是提醒我，如果你要回来的话，提前跟我说，我得给你腾出点地方”。

采访和拍摄在酒店的一间会议室同时进行，一进门，霍尔就指着墙上一幅色彩鲜艳的画说：“可以不要让我站在它前面拍吗?它看起来有点吵。”那架势让人以为她已经对拍照采访这类事情驾轻就熟，没想到摄影师一拿起相机，她立刻就僵硬了。“可以把脸侧过去一点吗?”“我不喜欢我的鼻子，太大了，像犹太人的鼻子。”“放轻松。”“我的所有照片都有很假的笑容，看起来很不开心，我不知道怎样笑得合适。”摄影师让霍尔站在窗边，她不仅不知道手往哪里放，拍着拍着，还突然站直了身子，把脚缩到长裙里面，不好意思地说：“我的鞋子有点脏。”我只好不停地和她说话，可她仍然时不时偷瞄摄影师，一旦发现镜头对着自己，那种“很假的笑容”便又浮现出来：“有时候摄影师在我讲话时抓拍，看起来也很糟。”霍尔说以前有杂志要给她拍照，她都不拍，但她又确实需要一些照片。我问她：“你自拍吗?”她马上高兴起来：“拍呀，自拍很容易。”我说：“你就想象你是在照镜子。”她说：“那我就要做鬼脸啦!”后来她打开电脑翻出了一堆自拍照，卖萌的、装呆的和臭美的都有，跟所有年轻的姑娘没两样。

第11届沙迦双年展从去年12月正式开始筹备，此前，霍尔和沙迦艺术基金会任命了东京当代美术馆的展览策划总监长谷川佑子为本届双年展的策展人，霍尔认为这是对“当代欧洲中心论”的一个挑战，“她的提案反映出了沙迦作为多民族群体聚居区的特征，并鼓励多种文化及思想之间的交流及互动”。长谷川佑子将本届双年展主题定为“庭院”，因为“沙迦的城市肌理呈现出大大小小的庭院形态，可以利用这些院落空间作为展览和展示的本身，而且庭院文化可以追溯到古罗马时期，对丝绸之路沿线文明均产生了很大影响，伊斯兰庭院尤其值得深思”。庭院具有半公共、半私密的特点，它为人与人的交往提供良好的环境，从这个角度上说，长谷川佑子希望这一话题能激发出艺术家们的创作灵感。她将邀请来自世界各地的80位艺术家参展，包括建筑师、诗人、音乐家，一起构思一种新的城市建筑，把历史区以及其中的庭院和当代大城市相结合，并在这些新的传统建筑中进行创作。10月初接受采访时，长谷川佑子已经选定了50位艺术家，包括中国的杨福东，她还希望邀请 5 位中国艺术家参展，最终名单将在明年1月确定。