登录注册|收藏本站99首页|新闻|展览|拍卖|收藏|专栏|特色|人物|书画|机构|出版|版画|招聘|上海站|成都站|English
访《诗会-音乐》活动总策划、著名诗人翟永明
0条评论 2014-09-26 17:07:47 来源:99艺术网专稿 

翟永明

翟永明

编辑:翟老师您好,非常高兴今天能跟您做这样的一个访谈,在2014成都蓝顶艺术节期间,您担任诗会音乐活动的总策划,请介绍一下蓝白诗会以及“诗人的声带”这个朗诵活动。

翟永明:当时准备和蓝顶艺术区合作,我就把朗诵会取名叫“蓝白诗会”,我希望“蓝白诗会”可以成为跟蓝顶艺术区的一个长期的合作项目,以后蓝顶艺术节每一次开展我们都有一个相应的诗歌朗诵活动。

“诗人的声带”重点在诗人的朗诵,地点在“白夜酒吧”,因为“白夜”这么多年一直做朗诵活动,有一个比较好的基础。今年是在10月11号的晚上,我们请来了芒克、周瓒 、江涛、郑小琼、田原等,比较有名的诗人到“白夜”,他们选自己的代表作进行朗诵。在10月12号下午还有一些诗歌理论家、批评家就“新式的批评”、“细读的诗歌”等话题开展讨论会。10月11号下午我们还有四位诗人的新诗集发布会,以及诗人芒克的画展。活动本身是一个艺术和诗歌的跨界活动,很丰富,是一个诗歌的盛会。还有音乐跟诗的融合,所以用“声带”这个词做标题。10月12号的时候有一个“中日现代诗比较”的一个讲座,邀请到从日本过来的田原,他既是一位翻译家也是一位中国诗人。

编辑:“白夜”酒吧除了举办文学诗歌活动,还经常举办艺术展览、音乐活动,您也做了一些展览策划,那您认为诗歌与视觉艺术的结合点在什么地方?

翟永明:其实在中国古代诗、画是连在一起的,诗画同源嘛,到了现代虽然说诗和画分得比较开,但是诗、画还是有同源的部分,视觉艺术与文字艺术有着相通的地方。我个人因为对当代艺术比较感兴趣,所以这么多年也一直在做一些跟艺术有关的事情。我希望“白夜”是一个除了诗歌以外,还能够把其它艺术形式融到一起的一个场所,所以我有一个比较小一点的画廊叫“白夜艺廊”,会举办一些青年艺术家的展览,可以给青年艺术家一个展示的平台,因为有很多年轻艺术家,其实没有什么机会。虽然我的画廊很小,但因为在宽窄巷子,人流量很大的一个地方,所以年轻艺术家在那里可以得到很好的展示。比如说成名的艺术家,他们更多地希望在美术馆、在一些专业画廊,或者是在一些比较大的博物馆展示他们比较成熟的作品,我觉得对青年艺术家来说,有一个平台可以展示他们的作品,然后能够碰到他们艺术创作中的伯乐,这是比什么都重要的事情,所以说“白夜”艺廊就是要给他们提供这样一个展示平台。

编辑:您身边有很多朋友是当代艺术的大腕,但是您却把眼光投向了青年一代,这也是在帮助他们的成长和经历,我觉得非常有意义。

翟永明:因为到我们“白夜”来的客人有很多年轻人,我觉得年轻人与年轻人之间比较更容易沟通。而且大腕艺术家实际上根本不需要你对他什么帮助,因为他们有的是机会,年轻艺术家们才需要这个。当然“白夜”的气质是跟文学和艺术连在一块儿的,是一个融合的气氛,在这里,绘画、音乐、文学、诗歌都能够很好地融合在一块儿。

编辑:虽然您是诗人,但和当代艺术有非常深厚的缘分,您也伴随了中国当代艺术的发展,您是如何看待我们中国的当代艺术呢?

翟永明:我觉得中国当代艺术在最近这十来年发展的很快,在这之前,中国的当代艺术其实还处于比较边缘的状态,很多当代艺术大腕,在十几年前实际上也没有名气,没有公众效应,没有什么人追捧。但随着中国经济的发展,他们渐渐走进大众的视野,对中国当代艺术的推动还是起了很好的作用。中国当代艺术的发展,不能完全停留在80年代,也不能完全停留在某一个阶段,必须要跟世界的艺术发展连在一块儿,所以我觉得这十几年来中国当代艺术发展得很快,也越来越专业,越来越国际化。国外的很多资金和专业团队都涌入到中国来。但这是一个两面的问题,另外一面就是说,中国当代艺术还是有点乱象丛生,毕竟还是发展的阶段,都还不够成熟。

编辑:谈到蓝顶艺术区,这个地方汇集了那么多艺术家,然后有那么多的文化人和艺术的人来到这里聚居创作,您是怎么样看待“蓝顶”这个现象的?

翟永明:以前艺术家不敢想象有蓝顶艺术区这样的一个环境,我带过一个美国朋友,他在蓝顶看了以后就说:成都的艺术家条件太好了,在全世界任何一个地方都是最好的,但是在这么好的一个条件下,如果没有创作出特别棒的艺术,那中国的艺术家就太糟糕了,你应该创造出跟你这个条件相吻合的艺术。
就我看来“蓝顶”在全国范围是条件最好的,对艺术家特别支持,给予了他们特别好的条件。“蓝顶”也顺应了这个潮流,把当代艺术也推动到一个比较繁荣的状态,而且在全国都产生了影响。引进了许多大腕艺术家,同时他们也有青年艺术村这样的地方,我觉得青年艺术村是“蓝顶”非常重要的一个发展成果,因为给青年艺术家提供了很好的条件,同时他们又把整个艺术区规划得非常好,他们“闹中求静”,艺术家能够比较安心的创作,同时也给他们提供一些展览的机会或者是对外交流的机会,所以说这是在全国范围内都很难找到的一个地方。

(蓝顶美术馆供稿)

编辑:文凌佳

0条评论 评论

0/500

验证码:
新闻主编信箱 Email:art@99ys.com 商务合作99yangkai@163.com
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼401室 邮编:100015 99艺术网
网络文化经营许可证号:文网文[2010]179号 京ICP备19027716号-1
版权所有: Copyright 2004-2008 北京久久弋曙科技有限责任公司
常年法律顾问:

京公网安备 11010502038436号

(0)
(0)
(0)