Kukje画廊K1

1982年成立于首尔的Kukje画廊，现已成为韩国最重要的文化交流平台。画廊一直致力于呈现当代国际顶尖艺术家及时下韩国主流艺术家作品，其多元化及高规格的艺术项目更是广受好评。

画廊现已举办过许多国际顶尖艺术家的展览，包括亚历山大·考尔德、路易丝·布尔乔亚、唐纳德·贾德、安尼斲·卡普尔、比尔·维奥拉、罗妮·霍恩、康迪达·赫弗、朱利安·奥佩、珍妮·霍尔泽、尚-米歇尔o欧托尼耶、乌戈·罗迪尼、迈克尔·朱等。

Kukje画廊K2

结合其对国际艺术家的关注，Kukje 画廊同样竭力向海外推广韩国艺术家，并在世界各地重要艺术博览会上介绍韩国艺术家，如金容翼、金守子、朴赞景、梁慧圭、咸京我、金泓锡、洪承惠、崔郁卿、郑然斗、崔在銀、文圣植。画廊在向世界各地重要收藏家、美术馆等艺术界介绍韩国艺术家方面发挥了关键作用，许多代理的韩国艺术家都被邀请参加国际双年展以及重要的美术馆展览。

除此之外，Kukje 画廊还大力支持推广河钟贤、朴栖甫、李禹煥、丁昌燮 、权宁禹等经历过朝鲜战争的单色画派艺术家。2015年，作为威尼斯双年展平行展的一部分，由Kukje画廊主办了韩国单色画派的群展， 颂扬这些创新的艺术家的同时，更在学术界为这群艺术家的贡献提供了重要的理论地位。

Kukje画廊釜山分馆内部

对画廊的创始人及总裁李贤淑女士而言，这是一个新的里程碑，不仅重新唤起了韩国艺术界的活力，还构建了能与西方艺术界进行对话的更为成熟的发展框架。

Kukje画廊策划执行的一系列雄心勃勃的展览项目、学术展览图录系列、以及持续进行中的讲座系列，使其成为塑造韩国文化市场的重要贡献者。凭借在韩国艺术市场上几乎其无不伦比的声誉，画廊持续在发展国内艺术市场方面发挥着关键作用，同时也是展现国际艺术发展最新趋势的重要风向标。

首尔馆

Kukje画廊位于三清洞的中心位置，这里承载了韩国悠丽的文化历史。Kukje 画廊的整体布局由三栋独特的建筑组成，根据其建造年份分别命名为：K1，K2 和 K3。 K2 于 2007 年画廊 25 周年之际成立，而 K3 则为纪念其成立 30 周年建立，并于 2012 年开幕。K3 的建筑使用了许多实验性材料并包含诸多美学细节，设计新颖大胆，突出了大楼建筑的动态感。这和Kukje 关注先锋性和开创性的企业文化理念相一致。这些建筑通过大量的工程技术研究开发建造起来，并将概念、形式和功能完美地融合在一起，已被公认为创新设计的代表 。

Kukje画廊K3 

K3建筑以其独特的设计和技术创新而获得国际认可，甚至在完成之前就获得了广泛赞誉。它是由建筑师艾登伯格（Florian Idenburg）于布鲁克林创办的建筑公司 SO-IL 建造，幵于 2011 年 5 月获得美国建筑师学会纽约设计奖（AIA）。此外，K3 的设计已被美国艺术界最负盛名的芝加哥艺术博物馆（AIC）和纽约现代艺术博物馆（MoMA）纳入馆藏。

作为一个多功能的文化空间，新建筑的理念是在扩展传统画廊布局的基础上，同时也加强其实验性和功能性。这三座建筑均配以户外雕塑花园，共同构成了一个充满活力的流动性空间。作为首尔最具规模性的画廊展览场所之一，这些空间还允许多个展览在此同时进行。

釜山分馆

F1963艺术区

Kukje画廊釜山分馆外观

日前，Kukje画廊在釜山开设了其第一家分馆，位于釜山水营区望美洞的综合文化空间F1963，规模约为100平米。与海外大型画廊作为进军国际市场战略的一环，在全世界各地开设分店的趋势不同，Kukje画廊固守着国内活动，而认知到釜山独有的国际性和地域性，文化艺术基础设施，决定在釜山开设分馆。Kukje画廊自2014年开始持续不断地参与到艺术釜山(Art Busan)等釜山地区的艺术博览会，在韩国南部持续介绍国内艺术家和作品，以釜山固有的能量为基础，相信可以在这里展现韩国美术的另一个局面和发展，成为亚洲艺术的主要城市。

宋普暎

以下是99艺术网与韩国Kukje画廊现任执行总监宋普暎的采访内容。

99艺术网：目前画廊的藏家群体分布是怎样的？

宋普暎：我们目前基本上30%是国内藏家70%是海外藏家，每年我们都会参加很多海外的艺术博览会。虽然我们在韩国可是我们的藏家反而更多的来自于海外。因为我们代理的都是大牌艺术家，所以会有个人藏家，更多的是来自于机构、美术馆、企业的藏家。

99艺术网：作为目前画廊的运营者，和之前相比，在针对画廊的整体规划方面会有哪些不同之处？

宋普暎：我比较了解韩国的第一代画廊跟第二代画廊的不同之处，像我们画廊也算是韩国第一代画廊之一，是70年代末到80年代初开的，当时那部分开画廊的人他们本身就是藏家，可能并不是专业学艺术的，在艺术家以及策展方面并不系统，大部分都局限在韩国本土。但第二代经营者就不同，他们首先是专业的艺术院校毕业，这跟第一代的比起来就更有系统，再加上大部分人都有国外游学的背景，所以可以把韩国优秀的艺术家介绍到海外，海外优秀的艺术家带进韩国，会更国际化。

99艺术网：最近Kukje画廊在釜山开设了分馆，但如今去海外开设分馆已成趋势，为何会选择釜山而不是海外呢？

宋普暎：韩国20世纪50年代发生了战争，当时在首尔的人都转移到了釜山和大丘，其中有比较富有的家族以及一些优秀的艺术家。正因这批群体的迁移，使我们认为南方更需要一些专业的艺术机构将他们凝聚起来。最近很多画廊进入海外市场，在香港开分店，但我们没有选择这种方式，因为我觉得离开了我们不太熟悉的环境，很多方面不可控。另一方面，我们也想发掘更多釜山本地的优秀艺术家。对我而言，其实更多的还有一种使命感，即给釜山市民展示高水平的展览，因为在釜山，能看到国际上著名艺术家的展览，机会并不多。

99艺术网：如果说希望把韩国本土的艺术家推向海外的话，那么势必要参加不同的艺术博览会来增加曝光度，Kukje画廊在选择博览会方面是如何规划的？

宋普暎：目前来说，我们每年会参加差不多15个不同地区的博览会。其中，韩国本土的可能三四个。海外方面，我们参加的有瑞士、美国、香港巴塞尔、以及那些国际上有知名度的博览会我们都会参加。以前，我们大多数主要参加西方的博览会，近几年开始参加很多亚洲地区的博览会，除了香港之外，从两三年之前我们也开始参加在上海的，例如今年我们将第一次去参加西岸艺术与设计博览会，明年还打算去参加台北当代艺术博览会。

99艺术网：能谈一谈您对韩国目前艺术市场现状的看法吗？

宋普暎：韩国的艺术市场整体环境近几年迎来了转换期，以前主要是把海外的东西带进来，近几年开始是把国内的东西带出去。这方面我们画廊的创始人也做了很大的贡献，她是第一个把韩国单色画艺术带向国际的人。另外，我们也看到了现阶段韩国本土艺术市场趋向国际化，许多海外的著名艺术机构会选择来首尔开设分馆。这个现象对我们来说，并不觉得是一个危机，反而给了我们更努力的机会。

关于宋普暎

作为Kukje画廊的现任执行总监，宋普暎女士曾就读于韩国艺术综合大学(Korea National University of Arts) 与法国巴黎九大（Université Paris-Dauphine in Paris），后来在Arko艺术中心（Arko Art Center） 从事策展研究工作。宋普暎负责画廊的展览策划和国际项目，并曾在威尼斯双年展（Venice Biennale）的平行展上参与了推广韩国当代艺术的重要项目。除了画廊的策展工作之外，宋普暎还牵头开展了一项覆盖范围很广的档案计划，对韩国现当代艺术相关的大量原始手稿进行了重要的翻译与数字化工作。同时，她还是香港巴塞尔艺术博览会（Art Basel Hong Kong）的委员会成员。加之她是Kukje画廊目前的领导者身份，使得她成为一个重要的文化艺术倡导者和桥梁建设者，她既致力于把海外当代艺术融入到韩国本土语境，更努力把源于韩国本土的当代艺术推向世界。

Kukje画廊首尔

正在展出：刘永国个展：《刘永国的抽象色彩》

展览时间：2018 年 9 月 4 日至 10 月 7 日

地址： Kukje 画廊 K2 馆和 K3 馆，首尔钟路区三清洞 54 号，03053

艺术家刘永国个展

作为艺术家刘永国在 Kukje 画廊的首个个展，这次作品在 K2 和 K3 两个展馆同时都进行展出。展览一共展出 31 幅作品，为观众呈现 一个较为完整的、属于艺术家刘永国的创作生平及其留给世人的宝贵的精神遗产。展览的时间线，先从他早年在东京学习的阶段开始，再到他于朝鲜战争之后在当时艺术界的迅速成长，直到他 1964 年于新闻会馆（special gallery of the press center）并办完个展之后迚入的个人创作"成熟期"阶段。在这个基础上，本次展览还特别在 K2 展馆展出 一些艺术家早期的作品，包括他在东京求学时拍摄的照片，以及其他一些相关的珍贵档案资料。刘永国被觎为"韩国抽 象艺术先驱者"，归因于他充满蓬勃朝气的表现力，以及把属于韩国传统的自然主义风格成功内化成他作品中那些点、 线、面、色等最基本的造型元素。与他同时代的艺术家金焕基（Kim Whaki），一同被公认为是推动韩国现代发展的最重要的先驱人物。

Kukje画廊首尔馆展厅正在展出刘永国个展

Kukje画廊首尔馆展厅正在展出刘永国个展

Kukje画廊首尔馆展厅正在展出刘永国个展

Kukje画廊首尔馆展厅正在展出刘永国个展

本文配图感谢 Kukje 画廊提供

编辑：江兵