柏林画商卡尔-巴克霍尔兹
被纳粹出卖的“堕落的艺术”
关于柯特-瓦伦丁档案有90函之多，它们记录着他在美国所度过的17年的生涯，目前正存于MoMA的资料室中。根据MoMA网站上所列的资料目录来看，档案所录有关瓦伦丁在德国那35年的事迹十分少。而且，MoMA网站上所刊瓦伦丁的生平介绍也简单到了无以复加的地步：“在结束学业之后，瓦伦丁成为了一名柏林的现代艺术品商人。”其中甚至都没提及瓦伦丁曾担任赫赫有名的犹太画商阿尔弗雷德-弗雷希特海姆的助手的经历。
弗雷希特海姆于1920年代在柏林和杜塞尔多夫都开有画廊，里面既展示有德奥现代艺术家的作品，也有毕加索、布拉克和夏加尔等人的作品。
在铎德提交给法庭的文件中详细叙述了格罗兹所经历的磨难和他与弗雷希特海姆、瓦伦丁以及MoMA的纠葛。1923年，格罗兹于弗雷希特海姆在柏林的画廊中举办了其第一次个展，这次展览有助于建立其艺术声誉。两年之后，格罗兹答应让弗雷希特海姆包办其作品的销售，作为交换他每月还能从弗雷希特海姆这里得到300到800帝国马克的津贴。1927年格罗兹以其友人为模特创作了《诗人马克斯赫尔曼内斯》，并于次年4月交付于弗雷希特海姆。5月，该作即于普鲁士美术学院展出。
1931年3月，MoMA举办了一场德国油画与雕塑展，展品中有格罗兹的7幅油画，其中4幅是从弗雷希特海姆画廊借来的，其中就包括《诗人马克斯赫尔曼内斯》和《与模特的自画像》。
从1931年12月起，弗雷希特海姆陷入了财务困境，虽然他仍能经营手里的格罗兹作品，但已不得不取消每月要支付给画家的津贴，也丧失了独家代理权。1932年，弗雷希特海姆的财务状况小有起色，他想要恢复往日气象。恰在此时，瓦伦丁来到他身边成为其助手。1932年5月，他派瓦伦丁面会格罗兹。这次，格罗兹拒绝了由弗雷希特海姆独家代理其作品的提议。
格罗兹那时已经做好了离开德国的准备。他并不是犹太人，但他屡屡公开批评纳粹。1933年1月12日，他离开柏林奔向纽约开始其新生活。18天之后，希特勒成为德国元首。又过了仅一天，纳粹冲锋队就闯进了格罗兹的公寓和工作室。“我敢肯定，要是我还在那儿，我就没命了。”画家晚年在他的自传中这么写道。
在希特勒掌权的头几个月里，计划已久的通过包括没收犹太人财产以实行“雅利安化”的一系列计划得到实施。1933年3月，画商亚历山大-弗美尔霸占了弗雷希特海姆在杜塞尔多夫的画廊。“弗美尔是纳粹的准军事化组织褐衣党的成员。”在有关“格罗兹案”的一份文件中这么写道：“弗美尔接手弗雷希特海姆在杜塞尔多夫的画廊被视为一种实现‘雅利安化’的行为。强迫弗雷希特海姆转让其在杜塞尔多夫的画廊，是一个强烈的信号，预示着同样的事情也会发生在其在柏林的画廊。”
铎德在诉状中写道：事实上，在1933年11月弗雷希特海姆逃离德国之前，他曾雇用了一名德国“税务顾问”，名为管理画廊事务实则为了尽快将资产折现，或为凑足能让犹太人得以离开德国所需支付的所谓“飞行税”。“弗雷希特海姆画廊关闭了。”身在纽约的格罗兹于此后不久收到一封署名舒尔特的信上这么写道。舒尔特在信上要求格罗兹偿还欠画廊的16255马克，但是格罗兹认为他不欠画廊一分钱，因为画廊经年来支付给他的月度津贴是建立在不用退还的前提下的。
舒尔特则提醒格罗兹说：画廊尚保存着数幅他寄售的作品，“但此类作品于当下毫无任何市场。因此我无论如何要求你支付给我现金。”最后，舒尔特以1/4的价值获得了弗雷希特海姆的画廊，并避免了破产保护，但没从格罗兹手里拿到一分钱。
而弗雷希特海姆此时终于顺利逃亡至伦敦，随身居然还带上了数幅寄售的油画，并在伦敦的James Mayor画廊继续其画商生涯。在他于1934年4月写给格罗兹的信里提到，包括《共和机器人》在内的几件格罗兹的油画被带到了James Mayor画廊，而《与模特的自画像》与另几件作品则委托给了巴黎的Billet画廊。这回，连他都伸手向格罗兹要钱了，“我在德国的一切都被抢走了，只身流亡海外却分文没有!”他感叹道。事实上，他的妻子贝蒂那时还滞留在柏林，此后的8年间，她整天整夜努力推销其不动产，就为了凑足离境所需“税”款。
MoMA首任馆长巴尔对弗雷希特海姆的窘境一清二楚。1935年8月8日，弗雷希特海姆写信给巴尔说：“我失去了我所有的钱和所有的画。”他同时补充说他拼命保留下来的“唯一的作品”是一件维尔哈姆-伦布鲁克的雕塑，希望巴尔能掏钱把它买下来。“他看似处于水深火热之中。”巴尔于此后给其代理人的信中这么写道，“因此，我觉得他给这件现代雕塑杰作开出的价格不会超过2000美元，而我们可以再压压他的价。”这件伦布鲁克的雕塑如今被称为《站立的青年》，由艾比-奥德利奇-洛克菲勒于1936年赠予MoMA。
弗雷希特海姆自此日益穷困潦倒。1937年2月，他在柏林的画廊正式宣告解体。而他和妻子贝蒂则在1936年就宣布离婚了，他们觉得假使他们俩没有了婚姻关系，她的日子会好过些。(那时，他们还想着能在未来复婚。)1937年3月，弗雷希特海姆在伦敦踩到一只生锈的钉子，进而引发了坏疽。医生把他的双腿都截去仍无济于事，不久之后，弗雷希特海姆在贫病交加中去世了。1941年，因听说或许要被送去“东边”(集中营的隐晦说法)，贝蒂服用过量安眠药自杀了。
