朱逸清&薛永军 中国活字-英国国旗 134X186cm 布面油画 2010

　　朱逸清&薛永军

　　Zhu Yiqing & Xue Yongjun

　　参展画廊Gallery :

　　山艺术-北京林正艺术空间

　　Mountain Art Beijing & Frank Lin Art Center

　　分别于1974/1973年出生于中国江苏;现生活和工作于中国北京

　　Lives and works in Beijing, China

　　朱逸清和薛永军选择中国传统的印章作为他们的创作媒介来探讨中国传统文化与西方文化的碰撞问题。他们的作品不论是题材的选择、媒材与技法的使用、形式的整体都展露出浓厚的二元观，一种企图消弭东方与西方、本土与外来、传统与现代、手工与机械、绘画与印刷、空间与平面的界线，进而在这些对立或矛盾的缝隙之间开创一种新的可能，形廓一种数字时代下的影像绘画。

　　To study on modern cultural collision from the view of artists, Zhu and Xue choose Chinese seal as the medium of creation. Zhu and Xue with their artworks show a strong sense of duality on the selection of subjects, the usage of medium and skills and the formal expression, trying to eliminate the boundaries between the east and the west, the native and the foreign, the traditional and the modern, the handmade and the machinery as well as the perspective and the plane, thus creating any possible balance among those conflicts or contradictions and outlining the new image painting of digital era.

　　图片说明 Caption

　　朱逸清&薛永军

　　Zhu Yiqing & Xue Yongjun

　　中国制造-英国国旗

　　Made in China- English Flag

　　2010

　　布面油画

　　Oil on Canvas