新加坡美术馆宣布2019新加坡双年展“Every Step in the Right Direction”的首批参展艺术家。作为亚洲最令人期待的当代视觉艺术展览之一，2019新加坡双年展将探讨生而为人常见的状态，并通过本次的策展及艺术命题，探索“希望”在推动社会革新时所扮演的催化角色。

“2018携行”（Let’s Walk，2018）是艺术家王良吟（Amanda Heng）于2018新加坡M1艺穗节呈献的公众参与表演，图片由艺术家提供。

在Patrick Flores的艺术指导下，2019新加坡双年展将与来自新加坡、东南亚及其他地区的70多位艺术家共同演绎展览主题，展览将展示从未于国际双年展平台上呈现过的现地装置以及全新委约的当代艺术作品。这个备受期待的国际当代艺术展览，定于2019年11月22日至2020年3月22日进行为期四个月的展出。

2019新加坡双年展“Every Step in the Right Direction”研探

“自我”和“世界”的概念与范畴，因为近年迅速变化中的社会和政治氛围，伴随产生了许多重大的转变。有鉴于这样的转变，2019新加坡双年展“Every Step in the Right Direction”将展览主题着眼于“做出选择的决策过程”以及“如何采取有效的措施”，以便反思现有的环境和生存状态，以期进一步引发对于人类追求变革和促进所处状态的重要思考。

“Every Step in the Right Direction”邀请艺术家和公众采取各异的道德姿态，以艺术表达为中介，通过精心选介的艺术品和创作项目，响应展览关怀的地理区域，鼓励观众对于“正确的行动”和“参与哪些活动”的决定过程进行反思，一同努力为更人道的世界创造崭新的可能。

2019新加坡双年展的艺术及策划方向以区域历史为基础，致力通过展览所呈现的艺术作品反映与全球文化社群迫切相关的议题，藉由举办“节庆—研讨会式”（festival-seminar）的活动，不仅呈现欢乐和具参与性的小区响应项目，更将带来研究主导的作品，兼顾反思性、档案类的计划，让行动和省思的过程共冶一炉。

参与2019新加坡双年展的艺术家以各自的作品体现了上述的现世考虑，并透过数个主题轴线进一步阐发想法。这次的艺术家阵容不仅包罗了来自东南亚及其他地区的著名人物，也邀请到新晋艺术家的参与，将呈献一个发掘全新委约艺术作品的绝佳舞台。

2019新加坡双年展精选艺术家

除了去年年底宣布的五位艺术家外，2019新加坡双年展还将展出以下14位艺术家：Busui Ajaw（泰国）、Raymundo Albano（菲律宾）、陈坷睿（新加坡）、王良吟（新加坡）、胡昀（中国／塞尔维亚）、李昭玲（韩国）、Min Thein Sung（缅甸）、Okui Lala（马来西亚）、Alfonso Ossorio（美国）、Gary-Ross Pastrana（菲律宾）、曾吴（美国）、Marie Voignier（法国）；以及艺术家群体及合作项目，包括Phare，The Cambodian Circus（柬埔寨），以及Zakkubalan（美国）和坂本龙一（日本）之间的合作。

起点

每一次改造的决定都始于内省——展览也因此将针对源于现代主义的自我意识进行梳理，对其重新评估，并且思考现代主义如何发展和构成当前的艺术创作。本次展览也将呈现艺术家及收藏家Alfonso Ossorio的作品，并将他的实践和创作与当今时代的艺术品并列展陈，藉以重新审视现代主义。2019新加坡双年展也将透过菲律宾艺术家Raymundo Albano这位跨学科艺术家和策展先驱的生涯和实践为例证，揭示“现代性”的转译和再生，进一步铺陈现代主义的发展背景，并为现代主义和“当代”之间的关系提供艺术史的演进脉络。

“节庆式”创作

通过将人群聚集，公众藉由和谐的氛围和凝聚力，得以进一步采取行动并思考与他人共处的正确方向。这些作品邀请包含旁观者和参与者在内的观众，一同确认共荣的愿景，并鼓励讨论彼此看法间的差异。新加坡艺术家王良吟，呼应这样的节庆氛围，将进一步推展她对于人类与外在世界两者关系的研究，并检视身体内在的情感和心理资源。她将详加介绍其著名的“携行”（Let’s Walk）系列，并带来全新的版本，直接响应2019新加坡双年展主题“Every Step in the Right Direction”。为更加丰富双年展的参与性节目安排，艺术团体Phare，The Cambodia Circus接受委托，将建立一个互动区域，让人们在小区体验中共享空间并创造回忆。

Zakkubalan则会与备受尊敬的日本作曲家坂本龙一合作，带来他的多媒体改编作品，让观众沉浸在丰富且不断变化的环境音景中；而来自菲律宾的Gary-Ross Pastrana将通过由新加坡表演者带来的定期戏剧演出，检视物体和材料如何形塑论述，思考它们转译成不同状态的形式。

“研讨会式”计划

踏出正确的一步，首要讲求做出慎重和专注的决策。这样的谨慎决策过程，也展现在节目“研讨会式”的策画，并展现有别于“节庆”的另一面貌。这些“研讨会式”的作品促使公众驻足停歇，继而仔细考虑，思索达成必要改变的相关抉择。马来西亚艺术家Okui Lala将创作新作品《Language Class》（暂称），探讨多民族社会的复杂性，以及语言政策如何组构国家和个人历史；于此同时，法国艺术家Marie Voignier将以一套关于非洲女性贸易商的短片，探索频繁剧烈的迁徙、互动的敏感，以及危险不稳的交流。

韩国艺术家李昭玲的录像装置和手工制品将针对后人类时代的状况与跨物种之间的关系进一步展开调查，将双年展的领域拓展至环境的范畴，并思考我们于“人类世”（anthropocene）的位置；中国艺术家胡昀则将探讨工艺和未来宇宙学，针对立体透视模型进行研究，并重访和重塑另类的替代历史。新加坡艺术家陈坷睿的作品以中国婚庆的传统礼俗为发想，让观众体验夫妻的礼节，同时挑战文化、社会和团体既有的成规。

全新委约制作

2019新加坡双年展将为观众带来场域特定的委约作品，提供观众认识新艺术家和参与创意实验的平台。自学成材的泰国艺术家Busui Ajaw将以她的画作探索超越主流的社群体验和个人经验，这次的展览也将成为她在泰国境外的首次展出。Min Thein Sung将以哲学和富诗意的艺术手法，展现对于环境敏锐的介入，响应缅甸的复杂社会背景。美国电影制作人和行为艺术家曾吴将展示一件作品，探讨谜样的历史、亲密的论述，以及表演的行为本身。

早前宣布的艺术家包括Arnont Nongyao、VandyRattana、Dennis Tan、Zai Tang及Boedi Widjaja。2019新加坡双年展完整的艺术家及节目详情将于今年稍晚宣布。

主要日期及展出场地

本届双年展受新加坡国家艺术委员会委任，由新加坡美术馆主办，展览将涵盖多个场馆和展示网络，主要集中于新加坡国家美术馆和吉门营房展出。延续2016年的展览模式，2019新加坡双年展参展作品和计划，也将同样于包含勿拉士峇沙—武吉士街区在内的其他文化场地和古迹空间展出。

2019新加坡双年展属于新加坡两百周年纪念活动一环。

编辑：江兵