林俊廷

Lin Junting

林俊廷1970年出生于台北，现在生活工作于台北。1997年毕业于国立云林技术学院工业设计系。1997至2000年间，曾于国立台南艺术学院应用艺术研究所修习造形及音像学。

林俊廷曾受邀担任上海世博会和故宫博物院顾问，同时还出任了台湾艺术大学多媒体动画所讲师和上海同济大学新媒体艺术国际中心的艺术总监，并在多个艺术项目中担任评审委员。

其近年展览包括：台湾市立美术馆的“白驹过隙，山动水行”，北京国家会议中心的“改造历史 2000〜2009 年的中国新艺术”，上海电子艺术节，韩国首尔Coreana美术馆的“Shall We Smell”，日本横滨的“Public=un+public”，法国EXIT艺术节，新加坡美术馆的“虚拟的爱-当代新异术”。多部作品被收藏于台北国宾大饭店，上海文化发展基金会，美国纽约 Location One 科技艺术中心等地。

Lin was born in Taipei in 1970. He currently works and lives in Taipei. After earning a degree from National Yunlin University of Science and Technology in 1997, he continued his studies at Graduate Institute of Applied Arts, Tainan National College of the Arts.

He worked as the consultant for Shanghai Expo and the Palace Museum. Also, he lectured at National Taiwan University of Arts and acted as the art director at the International Media Art Center, Shanghai Tongji University. He also served as the jury member for many art festivals and projects.

His recent exhibitions include “Time Unfrozen”(Taipei Fine Arts Museum, Taiwan), “RESHAPING HISTORY” — Chinart from 2000 to 2009” (China National Convention Center, Beijing), Shanghai eARTS Festival, “Shall We Smell” (Coreana Museum of Art , Seoul, Korea), “Public=un+public” ( Yokohama, Japan), EXIT Festival (France) and “Fiction@Love--Ultra New Vision in Contemporary Art” (Singapore Art Museum, Singapore). His works have been commissioned by Taipei Ambassador Hotel, Shanghai Cultural Development Foundation and Location One, New York, USA.

徐文恺

aaajiao(Xu Wenkai)

徐文恺是中国最重要的数字艺术家之一，2003年创建声音艺术网站cornersound.com。2006年，基于“we-make-money-not-art”创办了中文新媒体信息平台“We Need Money Not Art”。致力于推广一款开源的视觉程序软件“Processing”和一个非盈利的倡导创造的活动“Dorkbot”。

徐文恺作品已在多地进行展出，其中包括：“从互动到微观社会学”(荷兰和北京)，“文字与理想”(上海外滩18号)，Shift艺术节(瑞士)，Microwave国际媒体艺术界(香港)，上海电子艺术节等，并在2010年举办了其个人展览：“控制”。

aaajiao (Xu Wenkai) is one of China's foremost digital artists, bloggers and free culture developers. Born in 1984 in Xi'an City, he now resides in Beijing. In 2003 he established the sound art website: cornersound.com, and in 2006 he founded the Chinese take on the blog we-make-money-not-art: We Need Money Not Art. He is devoted to Processing, an open source visual programming software and Dorkbot, a non-profit initiative for creative minds.

He has shown in many places such as From Interaction to Micro-Sociology (the Netherlands and Beijing) Words and Dreams, (18 Gallery, Shanghai)， Shift Festival (Switzerland), Microwave Internationl Media Art Festival (Hongkong), eArts Festival (Shanghai)， and had his solo exhibition Cybernetics in 2010.